Od Bagdadu do Unii Europejskiej: kultury, języki i ludzie w czasach przednowoczesnych/nowoczesnych - ZIP (2020L) - gr. 1

Celem kursu jest ukazanie złożonej historii słowiańskich kultur, języków i ludów od starożytności poprzez okres istnienia Rzeczypospolitej Obojga Narodów aż do początków Unii Europejskiej.

Szczególna uwaga zostanie poświęcona na wzajemne relacje różnych części świata słowiańskiego między sobą oraz z niesłowiańskimi sąsiadami.

W trakcie kursu opracowane zostaną różnorodne materiały: zarówno oryginalne teksty, w szczególności autorstwa arabskich, bizantyjskich i średniowiecznych niemieckich pisarzy źródłowe, jak i opracowania naukowe i dydaktyczne.

Podczas zajęć omawiana będzie także historia tworzenia języków standardowych (literackich), w tym „Standard Average European”.

„Zajęcia oferowane w Programie zintegrowanych działań na rzecz rozwoju Uniwersytetu Warszawskiego, współfinansowanym ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach PO WER, ścieżka 3.5”

Zaliczenie na ocenę

TEMATY I HARMONOGRAM ODCZYTÓW

9 maja

Grupa 1: Z lasu

Tematy:

a) Wprowadzenie

b) O "Rusьkymi Pismeny" w życiu Konstantyna

c) Objawienie geografów arabskich

16 maja

Grono 2: Początki kultury literackiej: Polska-Litwa-Rutynia a Moskwa

Tematy:

a) "Głupia" Ruś

b) Co kryje się w nazwie? языкъ Рускїй, Славєнскїй, Славєнорωссійскїй

c) Standardowy rosyjski vs. literacki ukraiński

23 maja

Klaster 3: Biblia i Słowianie (wschodni)

Tematy:

a) Biblia a kształtowanie się literackiego języka ukraińskiego

b) Pantelejmon Kulisz i przekłady Biblii

c) Warianty literackiej ukraińszczyzny: kontrowersje rusińskim

30 maja/ 6 czerwca

Grono 4: Hybrydy językowe i polityka językowa

Tematy:

a) Rusyfikacja językowa: Modele i polityka

b) Surzhyk i inne hybrydy

c) Standardowa średnia europejska

Literatura będzie dostarczana przez prowadzącego w trakcie zajęć.

prowadzący zajęcia: Andriy Danylenko. Zajęcia będą odbywać się w blokach: 9 maja w godz. 11:30-16:00, 16,23,30.05; 06.06. w godz. 10:30-15:00.